Politika tal-privatezza
F’din il-paġna
Min hu responsabbli
Il-kontrollur tad-data personali deskritta f’din il-politika huwa ZHULI, 2 rue louis barthou, 64140 Billere, France.
Għal kwalunkwe mistoqsija dwar id-data tiegħek, jew biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, ikteb fuq privacy@halotag.app.
X’nipproċessaw
Niġbru l-inqas possibbli. Dak li nipproċessaw jiddependi minn kif tuża HaloTag.
Jekk għandek kont
- L-indirizz tal-email tiegħek u, jekk tagħtih, l-ewwel isem tiegħek.
- L-apparati li tkun dħalt fihom, bl-indirizz IP u l-browser tagħhom, u l-passkeys tiegħek, biex il-kont tiegħek jinżamm sigur.
- L-unità domestika tiegħek: isimha, il-membri tagħha, il-lingwa tat-twissijiet tagħha u, jekk tissettjahom, is-sigħat kwieti tagħha biż-żona tal-ħin tagħhom.
- Il-profili tiegħek: isem privat li jara biss l-unità domestika tiegħek, u fuq il-paġna pubblika biss dak li tagħżel li turi, bħall-ewwel isem jew laqam, messaġġ qasir, il-lingwi mifhuma u l-pajjiż għan-numri ta’ emerġenza. Għal tifel, l-iktar l-iktar sena tat-twelid.
- Informazzjoni medika għall-emerġenzi, jekk iżżidha mal-profil ta’ persuna: allerġiji, kundizzjonijiet, mediċini, x’għandu jsir u t-tip tad-demm, kriptata. Inti tagħżel jekk min jiskennja t-tikketta jarahiex minnufih, bħala parti mill-paġna pubblika, jew biss wara li javżak. Jekk xi ħadd żied informazzjoni dwarek mingħajr il-kunsens tiegħek, iktbilna u nneħħuha.
- Il-kuntatti tiegħek għat-twissijiet, li l-indirizzi tal-email u n-numri tat-telefon tagħhom huma kriptati, u liema twissijiet jirċievi kull wieħed minnhom.
- It-tikketti tiegħek, it-twissijiet li bdew u l-messaġġi skambjati ma’ dawk li sabu.
- Il-browsers fejn xgħelt in-notifiki.
Jekk tordna tikketti
- Dak li ordnajt, il-prezz tiegħu, u l-progress tal-ordni u tal-kunsinna.
- L-isem u l-indirizz tal-kunsinna li tagħti meta tagħmel l-ordni, kriptati, biex nibagħtu l-pakkett.
- Il-ħlas tiegħek jiġi pproċessat mill-fornitur tal-pagamenti tagħna: qatt ma naraw id-dettalji tal-karta tiegħek, iżda biss jekk il-ħlas irnexxiex.
Jekk int kuntatt għat-twissijiet
- L-indirizz tal-email jew in-numru tat-telefon li tatna unità domestika, kriptat, u liema mit-twissijiet tagħha tirċievi.
- Meta kkonfermajtu, u meta kkonfermajt twissijiet ta’ prova.
- Nibagħtulek twissijiet biss wara li tkun ikkonfermajt l-indirizz jew in-numru tiegħek.
Jekk tiskennja tikketta
- Il-ħin tal-iskennjar, pajjiż approssimattiv u identifikatur tekniku li jiġġedded kuljum. Dan jiġi kkalkulat mill-indirizz IP u mill-browser tiegħek, li ma nżommuhomx, u jipprevjeni twissijiet doppji u abbuż. L-unità domestika tara meta u minn liema pajjiż ġew skennjati t-tikketti tagħha, iżda qatt ma tara l-identifikatur.
- Il-messaġġi li tagħżel li tikteb lis-sid.
- M’għandekx bżonn tagħti ismek, in-numru tiegħek jew l-indirizz tal-email tiegħek. Il-post fejn tinsab jinqasam biss jekk tagħfas “Aqsam il-post fejn ninsab” waqt twissija: tarah biss l-unità domestika.
Jekk iżżur is-sit web
- Reġistri tekniċi miżmuma mill-fornitur tal-ospitar tagħna biex iwassal u jipproteġi s-servizz.
- Statistika taż-żjarat fil-paġni tas-sit web (il-paġna, is-sit minn fejn ġejt, il-pajjiż tiegħek, it-tip ta’ apparat u l-ħin tat-tagħbija), li l-fornitur tal-ospitar tagħna, Cloudflare, jgħodd mingħajr cookies u mingħajr ma jidentifikak. Ma tinġabarx fil-paġni tat-tikketti u lanqas fl-ispazju HaloTag tiegħek. Ma nużaw l-ebda traċċatur tar-reklamar.
Jekk titlob li nibagħtulek
- Meta titlob li tkun taf meta jiftaħ il-ħanut, jew tixgħel l-aħbarijiet bl-email fl-ispazju HaloTag tiegħek: l-indirizz tal-email tiegħek, kriptat, il-lingwa tiegħek u l-verżjoni tal-kunsens li tajt.
- Jekk ma tkunx dħalt b’dak l-indirizz, l-ewwel nibagħtulek link biex tikkonfermah. Kull email li nibagħtulek fiha link biex tieqaf.
Jekk xi ħadd jistiednek fl-unità domestika tiegħu
- L-indirizz tal-email li tana, kriptat, biex nibagħtulek l-istedina, flimkien mar-rwol offrut u d-data tagħha.
- Tingħaqad biss billi tiftaħ il-link waqt li tkun dħalt b’dak l-indirizz. Il-membri ta’ unità domestika jaraw l-isem u l-indirizz tal-email ta’ xulxin.
Jekk tistieden lil ħbiebek, jew issegwi l-link ta’ ħabib
- Il-kodiċi tal-link tal-istedina tiegħek u, għal kull ħabib li ordna permezz tagħha, biss dak li jiddependi minnu l-premju tiegħek: jekk l-ewwel ordni tiegħu tħallsitx, intbagħtitx, inżammitx jew ġietx rimborsata. Qatt ma tara min huma jew x’xtraw.
- Jekk segwejt il-link ta’ ħabib: li dan il-ħabib stiednek, u jekk l-ewwel ordni tiegħek ħaditx l-iskont. Huwa jara biss li xi ħadd ordna permezz tal-link tiegħu, qatt ismek jew l-ordni tiegħek.
- Qabel ma nagħtu premju, niċċekkjaw li l-ordni tal-ħabib ma twasslitx fejn imorru l-ordnijiet tal-persuna li stiednitu, billi nqabblu l-indirizzi tal-kunsinna, mingħajr ma nuruhom lil ħadd.
Jekk tidħol b’Google jew Apple
- L-identifikatur tal-kont tiegħek ta’ Google jew Apple, marbut mal-kont tiegħek ta’ HaloTag, u meta rbatthom. Jekk l-indirizz tal-email li jikkonfermaw Google jew Apple huwa dak ta’ kont eżistenti ta’ HaloTag, iż-żewġ kontijiet jintrabtu flimkien.
- Meta tirreġistra b’dan il-mod: l-isem u l-indirizz tal-email li Google jew Apple jaqsmu magħna. Jekk, permezz ta’ Apple, għażilt li taħbi l-indirizz tal-email tiegħek, nirċievu biss indirizz ta’ Apple li jgħaddilek l-emails tagħna.
- Ma nżommu mingħandhom l-ebda password, ritratt jew kuntatti tiegħek, u m’għandna l-ebda aċċess għall-kont tiegħek ta’ Google jew Apple. Tista’ tiskonnettjahom taħt “Sigurtà u apparati” fl-ispazju HaloTag tiegħek: il-kodiċi li jintbagħatlek bl-email jibqa’ jaħdem.
Jekk tikkuntattja l-appoġġ għall-klijenti tagħna
- Il-messaġġ tiegħek, u n-noti li t-tim tal-appoġġ tagħna jżomm dwar it-talba tiegħek biex isegwiha, kriptati. Dawn in-noti huma parti mill-kopja tad-data tiegħek.
Jekk tistaqsi lill-assistent tal-għajnuna
- Il-mistoqsija tiegħek, u l-mistoqsijiet u t-tweġibiet ta’ qabel tal-istess konversazzjoni, jintbagħtu flimkien mal-artikli ta’ għajnuna tagħna lil wieħed mill-fornituri tal-intelliġenza artifiċjali elenkati hawn taħt, li jikteb it-tweġiba. Ma jintrabtux mal-kont tiegħek, anki meta tistaqsi fl-ispazju HaloTag tiegħek.
- Jekk l-ebda artiklu ma jwieġeb il-mistoqsija tiegħek, jew jekk timmarka tweġiba bħala mhux utli, inżommu l-mistoqsija, mingħajr indirizzi tal-email jew numri tat-telefon, għal 30 jum biex intejbu l-artikli ta’ għajnuna tagħna, mingħajr ma nkunu nafu min staqsieha. Mistoqsijiet oħra jingħaddu biss.
- Biex nillimitaw kemm-il mistoqsija tista’ ssir, ngħoddhom għal ġurnata waħda skont hash b’ċavetta tal-indirizz tan-netwerk tiegħek, jew tal-kont tiegħek meta tkun dħalt, qatt skont l-indirizz innifsu.
- Jekk jogħġbok, tiktibx ismijiet, numri tat-telefon jew dettalji tas-saħħa f’mistoqsija.
Il-messaġġ fuq il-paġna pubblika ta’ profil huwa test ħieles, muri lil kull min jiskennja t-tikketta. Jekk tikteb informazzjoni dwar is-saħħa fih, bħal allerġija jew diffikultà fil-komunikazzjoni, ikteb biss dak li jgħin f’dak il-mument. Fuq il-paġna ta’ persuna, dan it-test jintwera biss bil-kunsens espliċitu tiegħek.
Ma niġbrux ritratti, dati sħaħ tat-twelid jew storiku tal-postijiet. Indirizz postali jaslilna biss bħala l-indirizz tal-kunsinna ta’ ordni.
Għaliex, u fuq liema bażi legali
| Għan | Bażi legali |
|---|---|
| It-tħaddim tal-kont, tal-profili u tat-twissijiet tiegħek | Prestazzjoni tal-kuntratt tagħna miegħek |
| Twissija lill-kuntatti tiegħek u trażmissjoni ta’ messaġġi ma’ dawk li sabu | Interess leġittimu li dak li ntilef jintradd lin-nies li jieħdu ħsiebu |
| Għajnuna lil tifel jew lil adult li jista’ jkollu bżonn l-għajnuna | Interessi vitali tal-persuna kkonċernata |
| Iż-żamma tas-sigurtà tas-servizz u l-prevenzjoni tal-abbuż | Interess leġittimu li jiġu protetti s-servizz u l-utenti tiegħu |
| L-għadd taż-żjarat fis-sit web biex intejbuh | Interess leġittimu li nkunu nafu kif jintuża s-sit web tagħna |
| Notifiki fuq l-apparati tiegħek | Il-kunsens tiegħek, mogħti fil-browser tiegħek u li jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin |
| Il-wiri tal-informazzjoni dwar is-saħħa li ktibt fuq il-paġna pubblika ta’ persuna | Il-kunsens espliċitu tiegħek, li jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin taħt “Privatezza” fl-ispazju HaloTag tiegħek |
| Il-wiri tal-informazzjoni medika ta’ persuna għall-emerġenzi, meta żżidha | Il-kunsens espliċitu tiegħek, li jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin taħt “Privatezza” fl-ispazju HaloTag tiegħek |
| Il-qsim tal-post ta’ min sab mal-unità domestika | Il-kunsens ta’ min sab, mogħti billi jagħfas “Aqsam il-post fejn ninsab” |
| Il-bejgħ u l-kunsinna tat-tikketti li tordna | Prestazzjoni tal-kuntratt tagħna miegħek |
| Il-links tal-istedina, l-iskont tal-ewwel ordni ta’ ħabib u l-premjijiet | Prestazzjoni tal-kuntratt tagħna miegħek |
| Id-dħul tiegħek b’Google jew Apple, meta tagħżel hekk | Prestazzjoni tal-kuntratt tagħna miegħek |
| Konformità mal-obbligi legali tagħna | Obbligu legali |
| L-emails dwar il-ftuħ tal-ħanut u l-aħbarijiet tagħna | Il-kunsens tiegħek, li jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin mil-link f’kull email jew taħt “Privatezza” fl-ispazju HaloTag tiegħek |
| Ir-risposta għat-talbiet tiegħek lill-appoġġ tagħna u s-segwitu tagħhom | Prestazzjoni tal-kuntratt tagħna miegħek |
| Tweġiba għall-mistoqsijiet tiegħek bl-assistent tal-għajnuna, u t-titjib tal-artikli ta’ għajnuna tagħna | Interess leġittimu li ngħinuk issib it-tweġibiet malajr |
Għal kemm żmien inżommuha
| Data | Miżmuma għal |
|---|---|
| Kont, unità domestika, profili, kuntatti u tikketti | Sakemm jeżisti l-kont; jitħassru 7 ijiem wara li titlob li l-kont jitħassar |
| Apparati fejn tkun dħalt | 30 jum wara l-aħħar użu |
| Skennjar | 30 jum |
| Messaġġi bejn unità domestika u min sab | 7 ijiem wara li tintemm it-twissija |
| Links fit-twissijiet ta’ prova | 7 ijiem |
| L-istorja tat-twissijiet | Sena wara li tintemm it-twissija |
| Ir-reġistru tas-sigurtà | Sena |
| Il-kunsensi li tajt u l-verżjonijiet tal-politika li qrajt | Sakemm jeżisti l-kont |
| Il-post maqsum minn min sab | Jum wieħed wara li tintemm it-twissija |
| Kodiċijiet ta’ verifika biex tiltaqa’ ma’ min sab | Sakemm tintemm it-twissija |
| Ordnijiet u rekords tal-pagamenti | 10 snin, kif teħtieġ il-liġi tal-kontabilità |
| Indirizz tal-kunsinna ta’ ordni | 90 jum wara l-kunsinna |
| Ordnijiet mhux imħallsa | Jiġu kkanċellati wara jum wieħed |
| Reġistrazzjoni biex tkun taf meta jiftaħ il-ħanut | Sakemm tintbagħat l-email tal-ftuħ jew tieqaf, imbagħad 30 jum; 7 ijiem jekk qatt ma tikkonfermaha |
| Stediniet għal unità domestika | 30 jum wara li jintużaw, jiġu rtirati jew jiskadu (wara 7 ijiem) |
| L-istediniet ta’ ħbieb u l-premjijiet tagħhom | Sakemm jeżistu ż-żewġ kontijiet; jitħassru ma’ kwalunkwe wieħed minnhom |
| Ir-rabta ma’ kont ta’ Google jew Apple | Sakemm tiskonnettjah jew tħassar il-kont tiegħek |
| Noti tal-appoġġ dwar it-talbiet tiegħek | Sakemm jeżisti l-kont; jitħassru miegħu |
| Mistoqsijiet li l-assistent tal-għajnuna ma setax iwieġeb | 30 jum |
Min jirċeviha
Id-data tiegħek tintuża biss minn ZHULI u mill-fornituri hawn taħt, li jipproċessawha f’isimna taħt ftehim dwar l-ipproċessar tad-data. Qatt ma nbigħuha u qatt ma nużawha għar-reklamar.
| Fornitur | Servizz | Fejn |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Ospitar u bażijiet tad-data | Unjoni Ewropea |
| Google (Gmail) | Twassil tal-emails | Stati Uniti |
| Resend (Email) | Twassil tal-emails | Unjoni Ewropea |
| Anthropic | Assistent tal-għajnuna (intelliġenza artifiċjali) | Madwar id-dinja |
| OpenAI | Assistent tal-għajnuna (intelliġenza artifiċjali) | Unjoni Ewropea |
| Cloudflare, Inc. | Twassil tal-emails | Unjoni Ewropea |
In-notifiki jaslu fuq l-apparati tiegħek permezz tas-servizz push tal-browser tiegħek (immexxi minn Apple, Google, Microsoft jew Mozilla), kriptati b’mod li s-servizz ma jistax jaqrahom.
Jekk membru ta’ unità domestika jagħżel li juri fuq mappa l-post fejn tinsab il-persuna li sabet, il-browser tiegħu jniżżel l-istampi tal-mappa minn OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, ir-Renju Unit), li mbagħad jara ż-żona murija.
Jekk tidħol b’Google jew Apple, tagħmel dan fuq il-paġna tagħhom: dik il-kumpanija ssir taf li tuża HaloTag u tibgħatilna dak li hu deskritt hawn fuq. Hija taġixxi taħt il-politika tal-privatezza tagħha stess, u mhux f’isimna.
Xi paġni juru vidjo minn YouTube (Google Ireland Limited) jew minn Vimeo (Vimeo.com, Inc., l-Istati Uniti). Sakemm ma tagħfasx play, tara stampa li nżommu aħna stess, u l-browser tiegħek ma jikkuntattjax lil dawn is-servizzi. Meta tagħfas play, il-plejer jitniżżel mill-modalità ta’ privatezza mtejba ta’ YouTube (youtube-nocookie.com) jew minn Vimeo b’“do not track”: dik il-kumpanija mbagħad tirċievi l-indirizz IP tiegħek u dettalji dwar il-browser tiegħek, u tista’ taħżen informazzjoni fuq l-apparat tiegħek. Hija taġixxi taħt il-politika tal-privatezza tagħha stess, u mhux f’isimna. Jekk tħaddimx vidjo hija l-għażla tiegħek (il-kunsens tiegħek, l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR).
Min isib jara biss il-paġna pubblika li tkun issettjajt. Qatt ma jara d-dettalji ta’ kuntatt tiegħek, sakemm ma tkunx għażilt li turi n-numru tat-telefon tiegħek, li qatt ma huwa possibbli għal tifel.
Il-bażijiet tad-data tagħna jinsabu fl-Unjoni Ewropea. Meta fornitur jipproċessa data barra miż-Żona Ekonomika Ewropea, it-trasferiment jistrieħ fuq deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea jew fuq il-klawżoli kuntrattwali standard tagħha. Il-paġna pubblika ta’ kull tikketta, limitata għal dak li għażilt li turi, tinżamm fil-cache madwar id-dinja biex tinfetaħ malajr kull fejn tiġi skennjata.
Id-drittijiet tiegħek
Għandek id-dritt li taċċessa, tikkoreġi u tħassar id-data tiegħek, li tirrestrinġi l-ipproċessar tagħha jew toġġezzjona għalih, li tirċeviha f’format portabbli u li tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.
Tista’ teditja l-profili, il-kuntatti u t-tikketti tiegħek int stess fl-ispazju HaloTag tiegħek, u taħt “Privatezza” tista’ tniżżel kopja tad-data tiegħek, tirtira kunsens jew tħassar il-kont tiegħek. Għal kull ħaġa oħra, ikteb fuq privacy@halotag.app. Inwieġbu fi żmien xahar.
Tista’ wkoll tressaq ilment ma’ awtorità tal-protezzjoni tad-data: CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés), jew l-awtorità tal-pajjiż fejn tgħix jew taħdem.
Tfal
Il-kontijiet ta’ HaloTag huma għall-adulti. Tifel qatt ma jkollu kont: ġenitur jew tutur legali joħloq il-profil tat-tifel u jiddeċiedi x’turi l-paġna pubblika tiegħu.
Għal tifel, japplika l-iżjed issettjar strett: l-isem jibqa’ moħbi sakemm il-ġenitur jew it-tutur ma jagħżilx l-ewwel isem jew laqam, u n-numru tat-telefon tal-unità domestika qatt ma jintwera.
L-informazzjoni medika ta’ tifel jew tifla tintwera biss wara li min isibhom javża lid-dar, sakemm il-ġenitur jew it-tutur ma jagħżilx li jurih minnufih.
Il-cookies
HaloTag juża biss il-cookies li jeħtieġ is-servizz. Ma jeħtiġux kunsens u qatt ma jintużaw għar-reklamar.
- Sessjoni, meta tidħol
- Iżżommok dieħel, sa 30 jum
- Dħul b’Google jew Apple, sakemm idum
- Jiċċekkja li t-tweġiba tagħhom tikkorrispondi mad-dħul li bdejt, għal 5 minuti
- Lingwa, meta tagħżel waħda
- Tiftakar il-lingwa tiegħek għal sena
- Karrettun, meta żżid prodott
- Jiftakar il-karrettun tiegħek għal 30 jum
- Stedina, meta ssegwi l-link ta’ ħabib
- Jiftakar l-istedina għal 30 jum, biex jiġi applikat l-iskont tagħha
- “L-ewwel passi”, meta taħbihom
- Jiftakar fuq dak l-apparat li ħbejthom, għal sena
- Unità domestika murija, meta tagħmel parti minn aktar minn waħda
- Jiftakar fuq dak l-apparat liema waħda għażilt, għal sena
- Taqsimiet tal-profili, meta tagħlaqhom
- Jiftakar fuq dak l-apparat liema taqsimiet ta’ kull profil għalaqt, għal sena
- Avviż, meta tagħlqu
- Jiftakar fuq dak l-apparat liema avviż għalaqt, sakemm jidher ieħor
Sigurtà
- Id-dettalji ta’ kuntatt u l-abbonamenti għan-notifiki huma kriptati mill-applikazzjoni, b’ċwievet miżmuma barra mill-bażijiet tad-data.
- Il-kodiċijiet fuq it-tikketti huma każwali u ma jiżvelaw xejn dwarek.
- Kull konnessjoni hija kriptata, u l-aċċess għas-sistema amministrattiva jeħtieġ awtentikazzjoni b’saħħitha.
Bidliet f’din il-politika
Naġġornaw din il-paġna meta jinbidel il-mod kif nipproċessaw id-data. Id-data tal-aġġornament fin-naħa ta’ fuq turi l-verżjoni attwali.